“constitutional convention”常指制宪会议/宪法制定会议:为起草、讨论、修改或通过一国宪法(或重大宪制改革)而召集的正式会议。最常见的历史语境是指1787年美国费城制宪会议。在英联邦语境中,它也可指“宪政惯例”(不成文但被普遍遵守的政治规则),但此义通常在复数或特定语境中更常见。
/ˌkɑːnstəˈtuːʃənəl kənˈvɛnʃən/
The delegates gathered for the constitutional convention in Philadelphia.
代表们聚集在费城召开制宪会议。
A constitutional convention can reshape a nation’s political system, but it often exposes deep disagreements about rights and power.
制宪会议可能重塑一个国家的政治体制,但也常常暴露出关于权利与权力的深刻分歧。
constitutional 来自 “constitution(宪法/体制)”,源于拉丁语 constitutio(建立、制定),强调“制度的设立”。convention 源于拉丁语 conventio(聚集、会合、协议),在政治语境中指“大会/会议”。合在一起就指“为宪法或宪制事务而召集的大会”。