Connotes

定义 Definition

connotes（动词 connote 的第三人称单数）指“含有（某种隐含意义、联想或情感色彩）”，强调一个词、符号、行为除了字面意思之外，还会让人想到别的含义。除这类“隐含意义”外，connote 也可更广义地表示“意味着/暗示”。

发音 Pronunciation (IPA)

/kəˈnoʊts/

例句 Examples

The word “home” connotes warmth and safety.
“home” 这个词让人联想到温暖与安全感。

In the novel, the repeated image of winter connotes emotional isolation rather than just cold weather.
在这部小说里，反复出现的“冬天”意象所暗示的是情感上的孤立，而不只是寒冷的天气。

词源 Etymology

源自拉丁语 **con-**（“一起”）+ notare（“标记、记号”），字面有“共同标记”的意味，后来发展为“一个词或符号在共同文化经验中被标记出的附加含义”，即“内涵、联想”。

相关词 Related Words

• Connotation
• Denote
• Imply
• Suggest
• Allude
• Undertone
• Subtext
• Symbolize

文学作品中的用例 Literary Works

• **Roland Barthes, Mythologies**（《神话学》）：讨论大众文化符号如何产生“所指/内涵（connotation）”等意义层次。
• **Umberto Eco, The Name of the Rose**（《玫瑰之名》）：涉及符号、阐释与意义生成，常以“暗示/内涵”框架分析文本与符号。
• **F. Scott Fitzgerald, The Great Gatsby**（《了不起的盖茨比》）：文学评论中常用 connote 描述如“绿灯”等意象所承载的隐含意义与情感联想。