Conker

定义 Definition

conker（名词，英式用法常见）：七叶树/马栗树（horse chestnut）的果实；也可指英国儿童常玩的 “打栗子”游戏（把果实穿在绳上互相敲击比谁更耐打）。另有少见用法，此处以最常见义为主。

发音 Pronunciation

/ˈkɒŋkə(r)/（英）
/ˈkɑːŋkər/（美）

例句 Examples

I found a conker under the chestnut tree.
我在七叶树下捡到了一颗马栗子。

At break time, the children threaded conkers onto strings and tried to smash each other’s in a noisy tournament.
课间时，孩子们把马栗子串在绳子上，在一场热闹的“比赛”里互相敲击，看谁的更结实。

词源 Etymology

conker 原本与英国方言中的儿童游戏用语有关：早期“打栗子”游戏并不一定用马栗子，有时会用蜗牛壳（conch）等硬物来敲击；后来马栗子更常见、更适合敲打，逐渐成为游戏主角，词义也就固定为“马栗子/打栗子游戏”这一组合意象。

相关词 Related Words

• Acorn
• Chestnut
• Horse-chestnut
• Nut
• Seed
• Shell
• String
• Playground

文学作品 Literary Works

• Ted Hughes《Season Songs》：收录与季节、自然相关的诗作中，常见以秋天果实（包括 conkers）作为意象的描写。
• 英国儿童诗歌选集（如多种“Children’s Verse/Poems for Children”类选本）：conkers 常作为英国校园秋日生活与童年游戏的典型意象出现。