共同财产；夫妻共同财产：在某些法律制度下（常见于美国部分州的婚姻财产制度），婚姻存续期间由夫妻任一方获得的收入与购置的财产，通常被视为双方共同拥有并在离婚或一方死亡时进行分配（具体以当地法律和例外规定为准）。
/kəˈmjuːnəti ˈprɑːpərti/
In a community property state, income earned during marriage is usually shared.
在夫妻共同财产制度州，婚后获得的收入通常由双方共享。
Because their home was considered community property, they had to negotiate a fair division during the divorce settlement.
由于他们的房子被认定为夫妻共同财产，他们不得不在离婚协议中协商公平分割。
community 源自拉丁语 communis（“共同的、共有的”），property 源自拉丁语 proprietas（“所有权、财产”）。合在一起形成法律术语 community property，强调“财产归属为共同所有”的制度概念，主要用于婚姻与家庭法语境。
Select Language