Clutch Pedal

释义 Definition

clutch pedal：离合器踏板。手动挡汽车中用于分离/结合发动机与变速器动力传递的踏板；踩下通常使离合器分离，便于换挡与起步。（在自动挡车中一般不存在。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈklʌtʃ ˌpɛdəl/

例句 Examples

Press the clutch pedal before you shift gears.
换挡前先踩下离合器踏板。

If you release the clutch pedal too quickly on a hill, the car may stall or roll backward.
在坡道上如果离合器踏板放得太快，汽车可能会熄火或向后溜车。

词源 Etymology

clutch 本义有“抓住、攫住”之意，来自古英语 clyccan（“抓、紧握”），引申为机械中“使动力接合/分离的装置”。pedal 来自拉丁语 pedalis（“与脚有关的”），因此 clutch pedal 字面即“用脚操作的离合器控制踏板”。

相关词 Related Words

• Clutch
• Pedal
• Gearbox
• Gearshift
• Manual Transmission
• Friction Point
• Stall
• Handbrake

文学与作品 Literary Works

• Automotive Technology: A Systems Approach（James D. Halderman）——汽车技术教材中常用该术语讲解手动变速器操作。
• How to Drive / Learn to Drive 等驾驶教学手册（多版本）——在起步、换挡、坡道起步章节频繁出现 “clutch pedal”。
• The Mechanic’s Tale（Steve Matchett）——赛车/机械相关回忆与叙事作品中常讨论离合器控制（包括踏板操作语境）。