Clock Out

定义 Definition

“下班打卡；签退”：指在工作结束时用打卡机/系统记录离岗时间，正式结束当班。（口语中也可泛指“下班走人”。另有较少见的引申义：疲惫到“停摆/失去意识”。）

发音 Pronunciation

/ˈklɑːk aʊt/
/ˈklɒk aʊt/

例句 Examples

I clock out at 6 p.m. every day.
我每天晚上六点下班打卡。

After the rush, the staff clocked out late, exhausted but relieved that the day was over.
忙完高峰后，员工们很晚才签退下班，虽然疲惫，但终于松了一口气，因为这一天总算结束了。

词源 Etymology

clock out 由 clock（钟；打卡机） + out（离开；结束） 组成，源于工厂与办公室使用的“打卡钟/打卡机”（time clock）制度：上班“clock in”，下班“clock out”。随着电子考勤普及，该表达仍沿用。

相关词 Related Words

• Clock In
• Punch Out
• Timecard
• Timesheet
• Shift
• Overtime
• Break
• Workday

文学与作品用例 Literary Works

• 《Nickel and Dimed》（《我在底层的生活》） Barbara Ehrenreich：以服务业与基层工作体验为主，书中多次涉及打卡上下班与“clock out”的日常语境。
• 《Working》（《工作》） Studs Terkel：采访各行业劳动者的纪实作品，常出现与打卡、轮班、下班签退相关的表达（包括 clock out 这一用语）。