clinical history:临床病史 / 临床病史资料。指在医疗情境中,为诊断与治疗而系统收集的与患者健康相关的信息,通常包括主诉、现病史、既往史、用药史、过敏史、家族史、社会史及相关症状等。(在不同语境中也可泛指“病历中与临床相关的既往情况”。)
/ˈklɪnɪkəl ˈhɪstəri/
The doctor reviewed the patient’s clinical history before prescribing medication.
医生在开药前查阅了患者的临床病史。
A detailed clinical history, combined with imaging results, can help distinguish infection from autoimmune disease.
详细的临床病史结合影像学结果,有助于区分感染与自身免疫性疾病。
clinical 源自希腊语 klinikē(与“床边、临床”相关),经拉丁语与法语进入英语,强调“在病人床旁进行的诊疗实践”;history 源自希腊语 historia(调查、记录、叙述),在医学中引申为对病情信息的“系统记录与追溯”。合起来 clinical history 即“为临床诊疗而进行的病情记录与回顾”。