（医学）现病：指患者目前这次就诊所涉及的疾病/不适，通常包括起病时间、症状特点、进展变化、诱因与缓解因素、相关伴随症状等；常见于病历中的 HPI（History of Present Illness，现病史）部分。日常用法里也可泛指“当前的疾病”，但多用于临床语境。
/ˈprɛzənt ˈɪlnəs/
The doctor asked about my present illness and when the symptoms started.
医生询问了我的现病情况，以及症状是什么时候开始的。
A careful description of the present illness, including triggers and relieving factors, helps guide the diagnosis and treatment plan.
对现病进行仔细描述（包括诱因与缓解因素）有助于指导诊断和制定治疗方案。
present 源自拉丁语 *praesent-*（“在场的、当前的”）；illness 由 ill（“生病的”）加名词后缀 -ness 构成，表示“疾病/病态”。合起来在医学文书中固定指“当前这次发病/就诊相关的病情”。
Select Language