(医学/护理)病史采集:医护人员通过与患者交流并记录信息,系统了解其主诉、现病史、既往史、用药史、过敏史、家族史、社会史等,以帮助诊断、制定治疗与评估风险的过程。(也常指“问诊/采病史”这一环节。)
/ˈhɪstəri ˌteɪkɪŋ/
The nurse began history taking as soon as the patient arrived.
病人一到,护士就开始进行病史采集。
Careful history taking, combined with a focused physical exam, can reveal the likely diagnosis even before tests are ordered.
细致的病史采集结合有针对性的体格检查,甚至在开出检查之前就可能提示最可能的诊断。
history 原意为“叙述、记述”,在医学语境中引申为“病史”;taking 来自 take(“获取、采集”),合起来就是“把病史信息收集起来”的意思。该搭配在临床教学与医疗文书中非常固定,常与 physical examination(体格检查)并列出现。