climb rate：爬升率、上升率；常指飞机、直升机或其他飞行器（有时也用于电梯、无人机等）单位时间内上升的高度，常用单位为 feet per minute (fpm) 或 *meters per second (m/s)*。在航空英语里也常见说法 rate of climb。
/ˈklaɪm ˌreɪt/
The plane’s climb rate is 800 feet per minute.
这架飞机的爬升率是每分钟800英尺。
Because of the high temperature and heavy load, the aircraft’s climb rate dropped sharply after takeoff, so the pilot reduced weight and adjusted the pitch to regain performance.
由于高温和载重较大，飞机起飞后的爬升率明显下降，因此飞行员减载并调整俯仰以恢复性能。
climb 源自古英语 climban（攀爬、上升）；rate 源自拉丁语 rata（“确定的、计算过的”）并经法语进入英语，含“速率、比率”之意。合起来 climb rate 就是“上升的速率”，在航空领域特指“爬升性能指标”。
Select Language