Citizen Engagement

释义 Definition

公民参与 / 公民投入：指公众（公民）以各种方式参与公共事务与社会治理，例如提出意见、参与讨论、协作决策、监督公共服务等，以影响政策与社区发展。（在不同语境下也可涵盖更广义的“公民行动/公共参与”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈsɪtɪzən ɪnˈɡeɪdʒmənt/

例句 Examples

Citizen engagement can improve local services.
公民参与可以改善本地公共服务。

Effective citizen engagement requires transparency, timely information, and channels for meaningful feedback—not just one-way announcements.
有效的公民参与需要透明度、及时信息，以及能产生实质反馈的渠道，而不只是单向发布通知。

词源 Etymology

Citizen 源自古法语 citeien/citoyen（城市居民、公民），与拉丁语 civis（公民）同源；Engagement 来自法语 engager（使承诺、使参与），含“投入、介入并承担责任”的意味。合在一起强调：公民不只是“被管理的对象”，而是公共事务中的“参与者与合作者”。

相关词 Related Words

• Civic Engagement
• Public Participation
• Community Involvement
• Stakeholder Engagement
• Civic Participation
• Deliberation
• Participatory Democracy
• Civic Tech

文学与著作 Literary Works

• Robert D. Putnam，《Bowling Alone: The Collapse and Revival of American Community》——讨论“公民/公民社会参与”与社会资本，相关语境常使用 citizen engagement。
• OECD，《Citizens as Partners: Information, Consultation and Public Participation in Policy-Making》——公共部门语境中系统讨论公民参与机制，经常出现 citizen engagement 的表述。
• Janet V. Denhardt & Robert B. Denhardt，《The New Public Service: Serving, Not Steering》——强调公共治理中的公众参与与共同生产（与 citizen engagement 高度相关）。
• World Bank 等机构的治理与发展报告（如参与式治理、社会问责主题）——常将 citizen engagement 作为政策与项目框架术语使用。