Participatory Democracy

定义 Definition

参与式民主：一种强调公民不仅在选举中投票，而且在公共政策的讨论、制定与执行过程中持续、直接参与的民主理念与制度实践（如公民大会、参与式预算、社区协商等）。也常与“代议制民主”相对照。

发音 Pronunciation (IPA)

/pɑːrˈtɪsɪpəˌtɔːri dɪˈmɑːkrəsi/

例句 Examples

Participatory democracy lets residents help decide how local money is spent.
参与式民主让居民可以参与决定地方资金如何使用。

Advocates argue that participatory democracy can strengthen legitimacy by involving citizens in deliberation, not just in periodic elections.
支持者认为，参与式民主通过让公民参与公共讨论（而不只是定期选举）来增强政治合法性。

词源 Etymology

participatory 来自 participate（参与），其词根源于拉丁语 participare（“分享、分担”之意）；democracy 源自古希腊语 dēmos（人民）+ kratos（权力、统治）。合起来强调“人民通过参与来行使权力”的民主观。

相关词 Related Words

• Deliberative Democracy
• Direct Democracy
• Representative Democracy
• Civic Engagement
• Citizen Assembly
• Participatory Budgeting
• Grassroots
• Civil Society

文学与经典著作 Literary Works

• Carole Pateman，《Participation and Democratic Theory》（1970）——参与与民主理论的经典讨论。
• Benjamin R. Barber，《Strong Democracy: Participatory Politics for a New Age》（1984）——提出“强民主”，强调广泛公民参与。
• Jürgen Habermas，《Between Facts and Norms》（1992）——虽以协商民主为核心，但对参与、公共领域与民主合法性有重要论述。