chin-mounted(形容词):安装在下巴位置的;指设备(如麦克风、摄像头、传感器、武器/灯具炮塔等)固定在头盔、面罩或机体的“下巴下方/下巴处”位置。常见于航空、军事与运动影像语境。
(也可写作 chin mounted;语境不同可指“头盔下巴处安装”或“机鼻下方像下巴一样的位置安装”。)
IPA:/ˈtʃɪn ˌmaʊn.tɪd/
The pilot adjusted the chin-mounted microphone before takeoff.
飞行员在起飞前调好了下巴处安装的麦克风。
In low light, the rescue team relied on a chin-mounted camera to keep both hands free while recording the search.
在低光环境下,救援队依靠下巴处安装的摄像头,在解放双手进行搜救的同时记录过程。
这是一个合成形容词:chin(下巴)+ mounted(安装在……上的,源自动词 mount “安装、固定、骑乘”)。英语里常用“身体部位/位置 + mounted”来快速说明设备的安装位置,如 helmet-mounted(头盔安装的)、chest-mounted(胸前安装的)。
该词在经典文学中相对少见,更常出现于强调装备细节的纪实与类型写作以及技术文本中,例如: