(歌曲/专辑等)排行榜冠军;登顶作品:指在音乐排行榜(如 Billboard、UK Singles Chart 等)中排名第 1 的歌曲、专辑或艺人作品。也可泛指“最畅销/最受欢迎的东西”(多用于媒体语境)。
/ˈtʃɑːrt ˌtɑːpər/(美式常见)
/ˈtʃɑːt ˌtɒpə/(英式常见)
Their latest single became a chart-topper within a week.
他们的新单曲在一周内就登顶排行榜。
Once a chart-topper, the song was later praised for how it captured a whole generation’s mood.
这首歌曾登顶榜单,后来又因精准捕捉了一代人的情绪而备受称赞。
由 chart(排行榜)+ topper(登顶者/居首者) 组合而成的复合词。top 表示“最高处”,topper 表示“居首的事物/人”;在音乐产业与媒体报道中逐渐固定为“榜首作品”的常用说法(常见写法为带连字符 chart-topper)。