characterization(名词):刻画;描写;(人物/事物的)塑造与呈现。常用于文学、影视、写作与评论中,指通过语言、行为、细节等让人物形象变得鲜明可信。也可指对某人/某物的“描述性定性”(较学术/正式语境)。
/ˌkærɪktərəˈzeɪʃən/
The characterization in this novel is vivid.
这部小说的人物刻画很生动。
Through dialogue and small gestures, the film achieves subtle characterization that reveals the hero’s inner conflict.
通过对白和细微的动作,这部电影实现了细腻的人物塑造,呈现出主角的内心冲突。
来自 character(“性格、人物、特征”)+ 构词后缀 -ization(表示“使……成为/……化;过程或结果”)。原意接近“把某种特征‘定型/呈现出来’的过程”,后来在文艺语境中常指“人物塑造/刻画”。