Challenge Rating

定义 Definition

Challenge rating（常缩写为 CR）：指“挑战等级/难度评级”，用于衡量某个敌人、任务或关卡对特定水平玩家（或队伍）而言的总体难度，常见于桌面角色扮演游戏（如《龙与地下城》）以及部分游戏设计与评测语境中。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈtʃælɪndʒ ˈreɪtɪŋ/

例句 Examples

The goblin has a low challenge rating, so beginners can handle it.
这个地精的挑战等级很低，所以新手也能应付。

Although the dungeon looks small, its challenge rating is high because of traps and limited rest.
虽然这个地城看起来不大，但由于陷阱多且休息机会有限，它的挑战等级很高。

词源 Etymology

challenge 源自古法语 chalenge（争论、指控、挑战），再上溯与拉丁语 calumnia（诽谤、指责）相关；rating 来自 rate（评定、评级），与“按标准给出等级/分数”的含义相连。合起来 challenge rating 就是“对挑战难度进行评级”。

相关词 Related Words

• Difficulty
• Level
• Encounter
• Threat
• Balance
• Scaling
• Monster
• Dungeon

文学与作品 Literary Works

• Dungeons & Dragons: Monster Manual（《龙与地下城：怪物图鉴》）
• Dungeons & Dragons: Dungeon Master’s Guide（《地下城主指南》）
• Pathfinder Roleplaying Game: Bestiary（《探路者 RPG：怪物志》）