鲸蜡硬脂醇:一种常见于护肤品、护发素和乳霜中的脂肪醇混合物(主要由鲸蜡醇 cetyl alcohol与硬脂醇 stearyl alcohol组成),常用作增稠剂、乳化稳定剂、柔润剂,帮助产品更顺滑、质地更稳定。(注:这里的“alcohol/醇”指脂肪醇,并非乙醇那种刺激性的酒精。)
/ˌsiːtiˈɛəriəl ˈælkəhɔːl/
Cetearyl alcohol makes this lotion feel thicker and smoother.
鲸蜡硬脂醇让这款乳液更浓稠、更顺滑。
Although it’s called an “alcohol,” cetearyl alcohol is a fatty alcohol that helps emulsify oil and water, so the cream stays stable over time.
虽然它叫“醇”,但鲸蜡硬脂醇属于脂肪醇,能帮助油和水乳化,使面霜在一段时间内保持稳定不分层。
cetearyl 是由 cetyl(鲸蜡基) 与 stearyl(硬脂基) 两部分概念融合而来,表示“由鲸蜡醇与硬脂醇构成/相关的”混合脂肪醇;alcohol 一词源自阿拉伯语 al-kuḥl,后来在欧洲语言中演变为“精炼的物质/粉末”之意,再进一步成为化学中“醇类”的统称。