V2EX  ›  英汉词典

Carpet Area

释义 Definition

Carpet area(地毯面积/套内使用面积):房地产术语,指房屋中可实际铺地毯、可使用的室内净面积,通常不包括墙体厚度、阳台、露台、公共走廊、电梯井等(不同国家/地区与合同口径可能略有差异,常见于南亚地区房产合同与法规语境)。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈkɑːrpɪt ˈeriə/

例句 Examples

The carpet area of this apartment is 800 square feet.
这套公寓的套内使用面积是800平方英尺。

Although the super built-up area looks large, the carpet area is what determines how much space you can actually use inside.
尽管建筑面积(含公摊)看起来很大,但真正决定你室内可用空间的是套内使用面积。

词源 Etymology

Carpet 原指“地毯”,area 指“面积/区域”。合在一起,字面含义是“能铺地毯的面积”,引申为房屋中真正可落脚、可摆家具、可日常使用的净室内面积,因此在房产买卖与租赁中常用来强调“实际可用空间”。

相关词 Related Words

文学与作品出处 Literary Works

  • 监管与政策文本(常见出处):印度房地产监管语境中常出现该术语,例如 Real Estate (Regulation and Development) Act, 2016(RERA) 及其配套说明文件中对 carpet area 有明确界定。
  • 行业与非虚构写作(常见出处):房产购买指南、开发商宣传册、购房合同范本、以及英文媒体的房地产专栏(如关于“carpet area vs built-up area”的解释文章)中频繁使用。
  • 文学作品(小说/诗歌):该短语属于强行业术语,出现在经典文学作品中的情况相对少见,更多见于以上非虚构与实务文本。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1703 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 14ms · UTC 06:37 · PVG 14:37 · LAX 22:37 · JFK 01:37
♥ Do have faith in what you're doing.