capital markets：资本市场；指为长期资金（通常期限一年以上）提供融资与投资的市场体系，主要包括股票市场与债券市场等。它连接资金供给者（投资者）与资金需求者（企业、政府），用于筹资、定价与风险分散。（也可广义涵盖部分衍生品市场。）
/ˈkæpɪtəl ˈmɑːrkɪts/
Capital markets help companies raise money by issuing stocks and bonds.
资本市场通过发行股票和债券帮助公司筹集资金。
During the crisis, regulators tightened rules to improve transparency and stability in capital markets worldwide.
在危机期间，监管机构收紧规则，以提升全球资本市场的透明度与稳定性。
capital 来自拉丁语 caput（“头”），引申为“主要的、核心的”，再发展出“资本、本金”的含义；market 源自拉丁语 mercatus（“交易、买卖”）。合起来 capital markets 字面即“资本进行交易与配置的市场”，现代金融语境中专指长期融资与投资的市场。
Select Language