“Capital allocation” 指“资本配置/资金分配”，即把有限的资金在不同用途之间进行取舍与投入（如投资项目、并购、研发、分红、回购、偿债等），以在风险可控的前提下实现长期回报最大化。在公司语境中，常指管理层如何使用企业现金流与资产；在投资语境中，也可指投资者如何在不同资产类别间分配资金。
/ˈkæpɪtəl ˌæləˈkeɪʃən/
Our CEO is focused on capital allocation this year.
我们的首席执行官今年把重点放在资本配置上。
Disciplined capital allocation—balancing reinvestment, acquisitions, and share repurchases—often separates great companies from merely good ones.
严格的资本配置纪律（在再投资、并购与回购之间取得平衡）往往是区分卓越公司与一般公司的一大关键。
“Capital” 源自拉丁语 caput（“头”），引申为“本金、财富”；“allocation” 来自拉丁语 allocare（“分配、指派”）。合起来，“capital allocation” 字面义即“对资本进行分配”，在现代商业与金融中进一步固定为“决定资金投向与优先级”的专业表达。
Select Language