（法律）解释规则/解释准则：指法官、律师在解读法律条文、合同或法规时常用的一套传统原则与推理方法，用来判断文字含义、结构关系与立法意图等。（也常译为“解释法则”。）
/ˈkænənz əv kənˈstrʌkʃən/
Courts use canons of construction to interpret unclear statutes.
法院会运用解释准则来解读含义不清的法条。
Although the text seems broad, the judge applied canons of construction—such as reading the provision in context—to limit the statute’s reach.
尽管条文表面上范围很广，法官仍运用解释准则（例如结合上下文整体解读）来限制该法规的适用范围。
canon 原义为“规则、准则”（源自希腊语 kanōn，意为“尺、规范”），引申为“权威性的规则体系”；construction 在法律语境中常指“（对文本的）解释、释义”。合起来 canons of construction 即“用于文本解释的一组准则”，尤其常见于英美法的判例与法律写作中。
Select Language