By All Means

释义 Definition

当然；务必；尽管去做（用于表示强烈同意、鼓励或许可）。在不同语境中也可表示“无论如何、想尽一切办法”（较强调手段）。

发音 Pronunciation (IPA)

/baɪ ɔːl miːnz/

例句 Examples

By all means, take a seat.
当然，请坐。

If you want to succeed, you should by all means keep practicing, even when progress feels slow.
如果你想成功，就务必坚持练习，即使感觉进步很慢。

词源 Etymology

means 原意为“方法、手段”，by all means 字面是“用所有手段”。后来在口语中常用来表达“当然可以/尽管去做”，语气带有积极许可或强烈支持；在某些正式或强调语境里仍可保留“无论如何、想尽一切办法”的含义。

相关词 Related Words

• Certainly
• Definitely
• Of course
• Sure
• By any means
• At all costs
• Absolutely

文学作品 Literary Works

• Pride and Prejudice（Jane Austen）：对话中常见类似礼貌许可用法，用于表示“当然/请便”。
• The Adventures of Sherlock Holmes（Arthur Conan Doyle）：在人物对话里可见“by all means”用于表示同意或允许对方行动。