V2EX  ›  英汉词典

Of Course

释义 Definition

副词短语,表示"当然"、"自然",用于表示同意、强调某事显而易见,或礼貌地回应请求。

发音 Pronunciation

/əv kɔːrs/

例句 Examples

Of course, you can borrow my book.
当然,你可以借我的书。

She had, of course, been aware of the risks involved, but she decided to proceed with the plan anyway.
她当然一直都清楚其中的风险,但她还是决定继续执行计划。

词源 Etymology

Of course 最早出现于16世纪的英语中。Course 源自拉丁语 cursus,意为"奔跑、路线、过程"。短语的原始含义接近"按照事物的自然进程"(in the natural course of things),表示某事是自然而然、理所当然的。随着时间推移,它逐渐演变为日常用语中表示"当然"的固定搭配。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 简·奥斯汀在《傲慢与偏见》(Pride and Prejudice)中多次使用 of course 来体现角色间礼貌而含蓄的对话风格。
  • 查尔斯·狄更斯在《远大前程》(Great Expectations)中也频繁使用该短语,常带有讽刺或无奈的语气。
  • 在J.K.罗琳的《哈利·波特》系列中,邓布利多的经典台词 "Of course it is happening inside your head, Harry, but why on earth should that mean that it is not real?" 广为人知。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2847 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 13:35 · PVG 21:35 · LAX 06:35 · JFK 09:35
♥ Do have faith in what you're doing.