（尤用于影视、戏剧、音乐或体育）一鸣惊人的表现/成名之作：指某人通过一次特别出色的演出或比赛表现突然受到广泛关注，从而“走红”或事业出现重大转折。（也常译为“突破性表演/表现”。）
/ˈbreɪkaʊt pərˈfɔːrməns/
Her breakout performance came in a small indie film.
她的一鸣惊人的表演出现在一部小成本独立电影里。
After years of supporting roles, his breakout performance in the series turned him into a household name.
在多年的配角生涯之后，他在这部剧中的突破性演出让他家喻户晓。
breakout 来自短语动词 break out（“突然出现、爆发、冲出”）。在娱乐与媒体语境中，breakout 引申为“突然走红、脱颖而出”。performance 源自法语 performance，与“完成/履行（perform）”相关，后来固定指“表演”或“表现”。合在一起，breakout performance 就是“让人突然注意到你、并带来成名或重大转机的那次表现”。
该短语更常见于当代影评、娱乐新闻、体育报道与人物采访等非虚构写作中，用来概括“成名转折点”的一次表现；在经典文学作品中作为固定搭配出现的可核实例子相对较少。
Select Language