“Boutique hotel” 指“精品酒店”，通常规模较小、风格鲜明，强调设计感、个性化服务与独特体验，常与本地文化或主题特色结合（不同于标准化连锁酒店）。
/buːˈtiːk hoʊˈtɛl/
We stayed at a boutique hotel near the old town.
我们住在老城区附近的一家精品酒店。
Unlike large chains, a boutique hotel often offers locally inspired decor and more personalized service.
与大型连锁酒店不同，精品酒店常提供带有本地灵感的装饰和更个性化的服务。
“Boutique” 源自法语 boutique，原意为“小商店”，在英语里逐渐引申为“精致、小而专、风格独特”的事物；与 “hotel” 组合后，就指强调独特审美与体验的“精品酒店”。
“Boutique hotel” 作为较新的酒店业术语，更常见于旅游写作、杂志与当代纪实类文本中；在传统经典文学中出现频率相对较低。较常见的载体包括当代旅行指南与文化生活类出版物（例如城市旅行指南、旅行随笔集中对住宿风格的描述）。
Select Language