Boomeranged

释义 Definition

boomeranged（动词 boomerang 的过去式/过去分词）：（计划、言行、攻击等）适得其反、反噬、把后果“带回到自己身上”；也可指（物体）像回旋镖一样返回。日常最常用的是比喻义“反噬/适得其反”。

例句 Examples

The joke boomeranged and offended everyone.
这个玩笑适得其反，把大家都得罪了。

His attempt to discredit her boomeranged when the evidence proved he had lied, damaging his own reputation instead.
他试图抹黑她，结果证据证明他在撒谎，反而伤了自己的名声。

发音 Pronunciation

/ˈbuːməˌræŋd/

词源 Etymology（简述）

来自 boomerang（回旋镖）+ 过去式后缀 -ed。boomerang 一词源自澳大利亚原住民语言（英语在19世纪借入），原义指会返回的投掷武器；后来引申出比喻义：做出去的事“绕一圈回来”，最后落到自己头上，即“反噬/适得其反”。

相关词 Related Words

• Boomerang
• Backfired
• Rebounded
• Returned
• Ricocheted
• Counterproductive
• Repercussion

文学与作品 Literary Works

• Boomerang: Travels in the New Third World（Michael Lewis）——标题中使用 Boomerang（同词根），常见于对“反噬/回击”式后果的比喻表达。
• Boomerang（Tatjana Soli）——标题中使用 Boomerang（同词根），体现“返回/回转”的意象。
• 说明：boomeranged 这种具体屈折形式更常见于新闻报道、随笔与当代叙事写作中；经典文学作品中相对少见，但其比喻义在现代英语作品里很常用。