Backfired

释义 Definition

backfired（动词 backfire 的过去式/过去分词）：

1. （计划、行动、言论等）适得其反，产生与预期相反的结果。
2. （机械/发动机）回火，燃烧在错误方向或时机发生。（较少见）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌbækˈfaɪərd/

例句 Examples

The joke backfired and everyone got offended.
这个玩笑适得其反，大家都觉得被冒犯了。

His attempt to control the narrative backfired, because the leaked emails made him look even less trustworthy.
他想操控舆论走向的尝试反而弄巧成拙，因为泄露的邮件让他显得更加不可信。

词源 Etymology

backfire 由 back-（向后）+ fire（点火/燃烧）组成，最初用于描述发动机燃烧“反向”或在不该发生的时刻发生的回火现象；后来引申为比喻义，指某种做法不但没达到目的，反而造成反效果。

相关词 Related Words

• Boomeranged
• Counterproductive
• Misfired
• Rebounded
• Backlash
• Undermined
• Foiled

文学作品 Literary Works

• Catherine Coulter — Backfire（书名即含该词根 backfire）
• **Donald E. Westlake — *What’s the Worst That Could Happen?***（常见于人物对话与情节评述中，以 backfire/backfired 表示“弄巧成拙”这类转折）
• 当代纪实与评论写作中也高频出现（多用 backfired 描述策略、舆论或政策“反噬/反效果”）。