binge eating:暴食/狂食;指在相对短时间内进食大量食物,并常伴随“失控感”(觉得停不下来)。在心理健康语境中也可指暴食发作(可能与“暴食障碍”相关)。
/ˈbɪndʒ ˌiːtɪŋ/
I used to struggle with binge eating at night.
我过去常在夜里受暴食困扰。
Binge eating can be triggered by stress, and many people feel ashamed afterward.
暴食可能由压力触发,许多人事后会感到羞愧。
binge 原指“放纵式的狂欢/无节制的行为”(早期常与饮酒相关,如 binge drinking),后来语义扩展到“任何短时间内的过度行为”;与 eating 组合后,就表示“短时间内无节制地大量进食”的行为模式。