shame:n. 羞耻;羞愧;令人遗憾的事(常用 a shame)。v. 使羞愧;使蒙羞。(另有少见用法如“可惜/遗憾”作感叹表达等)
/ʃeɪm/
I felt shame after lying to my friend.
我对朋友撒谎后感到羞愧。
It’s a shame that fear and shame can stop people from asking for help when they need it most.
很遗憾的是,恐惧与羞耻感会让人在最需要帮助时反而不敢开口求助。
shame源自古英语 scamu / sceamu(意为“羞耻、耻辱”),与日耳曼语系中表示“羞愧、难为情”的词同源。其核心含义长期稳定:既指内心的羞愧感,也可指带来羞耻的处境或行为;现代口语中 It’s a shame 常表示“可惜/遗憾”。