betel nut:通常指槟榔(严格说是 areca nut,即“槟榔果/槟榔子”),在南亚、东南亚等地常被切片并与蒌叶(betel leaf)及石灰等一起咀嚼,具有轻微兴奋作用;也与口腔健康风险相关。
/ˈbiːtəl nʌt/
I’ve never tried betel nut.
我从没试过嚼槟榔。
In some regions, people chew betel nut during festivals, even though it can stain the teeth red.
在一些地区,人们在节庆时会嚼槟榔,尽管它可能把牙齿染成红色。
betel 来自葡萄牙语 betre,源头可追溯到南亚语言(如马拉雅拉姆语 vettila),原本指“蒌叶”。英语里把常与蒌叶一起咀嚼的槟榔果也叫作 betel nut,因此形成了“名称上指叶、实际常指果”的习惯用法;更精确的说法是 areca nut。