Quid

定义 Definition

quid（名词，英式口语）：一英镑（£1），常用于非正式场合谈钱。
也可指：一口/一团咀嚼物（如嚼烟或口香糖），但最常见用法是“英镑”。

发音 Pronunciation

/kwɪd/

例句 Examples

I only have a few quid on me.
我身上只有几英镑。

He offered me fifty quid to fix the computer, but the job turned out to be far more complicated than he expected.
他提出给我五十英镑修电脑，但这活儿最后比他想的复杂得多。

词源 Etymology

“quid”原本来自拉丁语 quid，意思是“什么/某物”。英语里长期用于表示“某个东西、某种代价”（也常见于短语 quid pro quo）。作为“一英镑”的英式俚语用法大约在近代英语中固定下来，属于口语化的钱财表达。

相关词 Related Words

• Pound
• Sterling
• Money
• Cash
• Coin
• Note
• Buck
• Fiver
• Tenner

文学作品 Literary Works

• George Orwell — Down and Out in Paris and London（描写贫困与底层生活的叙述中常见英式口语金额表达，如 quid）
• George Bernard Shaw — Pygmalion（含大量伦敦口语/俚语的戏剧对白语境中常会出现类似 quid 的钱财说法）
• Irvine Welsh — Trainspotting（以口语化叙述著称，常见英式/苏格兰语境下的金钱俚语，如 quid）