Paan

释义 Definition

paan（印度槟榔）：南亚常见的一种咀嚼物，通常用蒌叶（betel leaf）包裹槟榔（areca nut），并可加入石灰膏、香料、甜料或烟草等；常用于待客、社交与传统仪式。（不同配方口味差异很大；含烟草的版本对健康风险更高。）

发音 Pronunciation (IPA)

/pɑːn/

例句 Examples

I tried paan for the first time at a street stall in Delhi.
我在德里的路边摊第一次尝了槟榔（paan）。

After the wedding ceremony, guests were offered sweet paan wrapped in glossy betel leaves as a traditional sign of hospitality.
婚礼仪式结束后，宾客们收到用油亮蒌叶包着的甜味槟榔（paan），作为传统待客之道的象征。

词源 Etymology

paan 来自印地语/乌尔都语 pān，进一步可追溯到梵语 parṇa（意为“叶子”）。这也反映了它的核心形式：用叶子包裹内容物来咀嚼。

相关词 Related Words

• Areca
• Betel
• Betel Leaf
• Chew
• Mouth-Freshener
• Spice
• Tobacco
• Gulkand
• Cardamom

文学作品 Literary Works

• Vikram Seth《A Suitable Boy》（《如意郎君》）：书中多次出现印度日常生活细节，包含对 paan 文化的描写。
• Salman Rushdie《Midnight's Children》（《午夜之子》）：以丰富的印度社会与风俗细节著称，叙述中可见 paan 等日常元素。
• Arundhati Roy《The God of Small Things》（《微物之神》）：呈现印度南部生活图景，涉及当地饮食与习俗语境中的相关描写。