Bell Ringer
Definition 定义
- （尤指教堂、钟楼的）敲钟人；鸣钟者。
- （比喻/口语，尤美式）非常引人注目或“效果惊人”的事物；（也可指）与某人/某物极其相像的替身或“高度相似物”（与 ringer / dead ringer 的用法相关）。
Pronunciation 发音
/ˈbɛl ˌrɪŋər/
Examples 例句
The bell ringer started the service at noon.
敲钟人在中午敲响钟声，礼拜开始了。
Her first novel was a real bell ringer, winning major awards and changing how critics saw her.
她的第一部小说可谓“一鸣惊人”，不仅斩获重要奖项，还改变了评论界对她的看法。
Etymology 词源
由 bell（钟）+ ringer（敲响……的人；使……响的人）组成，字面义就是“敲钟的人”。后来在口语中引申出“引起强烈反响、特别出彩的东西/表现”等比喻义；并与 ringer（冒名顶替者、替身）这一俚语用法在语感上互有影响。
Related Words 相关词
Literary Works 文学作品
- The Hunchback of Notre-Dame（Victor Hugo；多种英文译本中常用 bell ringer 描述巴黎圣母院的敲钟人 Quasimodo）
- The Bell（Iris Murdoch；作品围绕宗教社群与教堂环境展开，涉及与钟声/鸣钟者相关的描写，部分版本/评论文本中可见 bell ringer 等表述）
Select Language