Bash Plate

释义 Definition

（英式/越野语境）“护底板；发动机下护板”：安装在车辆（尤其是越野摩托、SUV、皮卡）底部的金属或复合材料防护板，用来保护发动机油底壳、变速箱等关键部件免受石头、树根或路面凸起的撞击与刮擦。（美式更常说 skid plate）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈbæʃ pleɪt/

例句 Examples

I fitted a bash plate before taking the bike off-road.
我在骑车去越野之前装上了护底板。

Without a bash plate, a single rock could crack the sump and end the trip immediately.
如果没有护底板，一块石头就可能撞裂油底壳，让行程立刻结束。

词源 Etymology

bash 表示“猛撞、狠敲”，plate 是“板、金属板”。合起来字面意思就是“用来承受撞击的板”，引申为车辆底部的防护板；在英联邦越野/改装圈较常用。

相关词 Related Words

• Skid Plate
• Sump Guard
• Underbody Protection
• Engine Guard
• Rock Slider
• Armor

文学与作品中的用例 Literary Works

该词更常见于越野与机车旅行类非虚构作品、维修手册与汽车媒体中，传统小说里相对少见。较常出现或讨论类似装备的作品包括：

• The Adventure Motorcycling Handbook（Chris Scott）
• Motorcycle Touring and Travel（多作者/旅行与改装主题书系中常见此类术语）
• Haynes Owners Workshop Manual 系列（多款越野车/摩托车型号的维修手册中常涉及底部防护与护板配置）