engine guard：发动机护罩/发动机防护架。指安装在发动机外侧、用于防撞、防刮、减轻摔车或碎石冲击的保护部件；常见于摩托车、越野车或部分工程设备（也可泛指发动机防护装置）。在摩托车语境中常对应“防摔杠/护杠（crash bar）”或“护板（skid plate）”等。
/ˈendʒɪn ɡɑːrd/
The bike has an engine guard.
这辆摩托车装了发动机护罩（发动机防护架）。
After the fall, the engine guard took most of the impact and kept the engine case from cracking.
摔倒后，发动机防护架承担了大部分冲击，避免发动机外壳开裂。
由 engine（发动机）+ guard（防护物/守卫）组合而成的复合名词。engine 一词可追溯到拉丁语系中与“天赋/巧思、装置”相关的词源演变；guard 来自日耳曼语系，核心含义是“守护、保护”。合起来字面义即“用于保护发动机的装置”。
该词更偏工程/机车装备用语，在传统小说诗歌等“纯文学”中相对少见；更常出现在摩托车维修手册、车主使用手册、机车改装与评测类非虚构作品以及相关行业出版物中。
Select Language