back then:那时候;当时(用于回忆过去的某个时期,常带有“与现在相比”的语气)。
注:更常见的写法是不加连字符的 back then;你输入的 back-then 多见于非正式或排版上的变体。
/ˌbæk ˈðen/
Back then, we didn’t have smartphones.
那时候我们还没有智能手机。
Back then, I believed hard work was enough, but life later taught me that timing matters too.
那时候我以为努力就够了,但后来生活让我明白时机也同样重要。
由 back(作副词,表示“向过去、往回”)+ then(“那时”)组合而成,字面意思是“回到那个时候”,因此引申为“当时/那阵子”。
该表达常见于英语小说与回忆性叙事中,尤其在角色追忆往事、对比今昔的段落里;在许多现代英文作品与非虚构回忆录的原文中都能检索到 back then(不同版本/译本用词可能略有差异)。例如: