At Your Service

释义 Definition

“为您效劳；听候差遣；愿意帮忙”。常用于礼貌地表示自己随时可以提供帮助或服务（多见于服务行业、正式场合或带一点传统/戏剧化语气的表达）。

发音 Pronunciation (IPA)

/æt jʊr ˈsɝːvɪs/

例句 Examples

I’m at your service if you need anything.
如果您需要任何帮助，我随时为您效劳。

Should you require further assistance during your stay, I remain at your service at any hour.
如果您在入住期间需要进一步协助，我会在任何时间听候差遣。

词源 Etymology

service 源自拉丁语 servitium（“奴役、服侍、服务”），经由古法语进入英语；短语 “at your service” 字面意为“在你的服务之中”，逐渐固定为一种礼貌用语，用来表达“愿意为对方做事/提供帮助”，语气从正式到客套皆可，也常见于较传统的措辞。

相关词 Related Words

• Available
• Assist
• Help
• Support
• On Call
• At Your Disposal
• Glad To Help
• How Can I Help You

文学作品 Literary Works

• The Three Musketeers（大仲马）：常见类似的恭敬服务语式（如“Your servant / at your service”一类表达），用于展现骑士/随从式礼貌与身份关系。
• Pride and Prejudice（简·奥斯汀）：人物对话中常出现带有“效劳/听候差遣”意味的礼貌措辞（与 “at your service”同属同一类传统客套表达）。