At Your Disposal

Definition / 释义

（礼貌用语）听候差遣；任您使用；随时为您效劳。
表示某人/某物可以按照对方的需要被使用或提供帮助，常见于正式或客气的场合。（也可更一般地指“可供使用、可支配”。）

Pronunciation / 发音

/æt jʊr dɪˈspoʊzəl/

Examples / 例句

I’ll be at your disposal if you need anything.
如果你需要任何帮助，我随时听候差遣。

All the resources of the department are at your disposal, provided you follow the proper procedures.
只要你遵循正确流程，部门的所有资源都可以供你调配使用。

Etymology / 词源

disposal 来自古法语 disposer（安排、处置），进一步源自拉丁语 disponere（分开摆放、安排）。短语 at your disposal 字面意思是“在你的处置之下”，引申为“可由你支配/使用”，常用于表达礼貌与服务态度。

Related Words / 相关词

• Available
• Accessible
• At Hand
• On Call
• Ready
• Service
• Assist
• Help

Literary Works / 文学作品

• The Adventures of Sherlock Holmes（Arthur Conan Doyle）：人物对话中常见这种礼貌表达，用于表示愿意协助。
• Dracula（Bram Stoker）：书信体与正式对话中常出现类似的客套措辞，强调“愿为对方效劳”。
• Pride and Prejudice（Jane Austen）：在较正式的社交语境里，常用此类表达传达礼貌与分寸感。