as arranged:按先前约定的;如已安排/商定的那样(常用于商务邮件、通知、发货或付款说明等语境)。也可理解为“照计划进行”。
/æz əˈreɪndʒd/
The meeting will take place at 3 p.m., as arranged.
会议将按原先安排在下午三点举行。
Payment will be made within ten working days, as arranged in the contract, provided the goods pass inspection.
若货物检验合格,将按合同约定在十个工作日内付款。
arrange 源自法语 arranger(整理、安排),进一步可追溯到表示“使成一排/一列”的概念;as arranged 则是在书面语中省略了更完整的表达(如 as we arranged / as was arranged),用于快速指代“按之前的安排/约定”。
该短语更常见于书信体、纪实文本与对公文/商务往来的描写中;在文学作品里通常作为角色对话或信件内容出现。可留意以下类型作品的英文文本中类似用法: