“如你所愿；照你的意思”。用于表示同意、顺从对方的要求，语气可正式也可带点礼貌的调侃；在特定语境中也可暗含“我愿意/我爱你”（因流行文化引用而带有浪漫含义）。
/æz juː wɪʃ/
As you wish—I’ll send the email now.
如你所愿——我现在就把邮件发出去。
If you’d rather postpone the meeting until next week, as you wish, but we’ll need to adjust the whole timeline.
如果你更想把会议推到下周，那就照你的意思，不过我们得调整整个时间表。
由 as（像/按照）+ you（你）+ wish（愿望、希望）组成，字面意思是“按照你的愿望”。作为礼貌应答在英语对话中长期常用；后来因作品台词的反复出现而带上更强的文化联想与情感色彩。
Select Language