armchair(名词):扶手椅,通常指带扶手、坐起来较舒适的单人椅。(也常见引申用法:armchair + 名词,表示“只在旁观/不亲身实践的”,如 armchair critic“纸上谈兵的批评家”。)
/ˈɑːrm.tʃer/(美式常见)
/ˈɑːm.tʃeə/(英式常见)
I fell asleep in the armchair.
我在扶手椅上睡着了。
From his armchair, he offered confident advice about problems he’d never faced.
他坐在扶手椅里,对自己从未经历过的问题提出了很自信的建议。
armchair 由 arm(手臂)+ chair(椅子)构成,字面意思是“有放手臂的椅子”,强调“带扶手、舒适可倚靠”。后来在英语里发展出比喻用法,指“安坐家中/旁观位置做评论或指挥”的人或观点。