Amu Darya(阿姆河):中亚重要河流,发源于帕米尔高原一带,主要流经/构成塔吉克斯坦、阿富汗、乌兹别克斯坦、土库曼斯坦等地的边界,历史上最终注入咸海(Aral Sea)流域。它在古典文献中常以旧称 Oxus(奥克苏斯河)出现。
/ˌɑːmuː ˈdɑːrjə/
词名来自波斯语/中亚地区的地名传统:Darya 源自波斯语 daryā(意为“海、广阔的水域/大河”),常用于河名;Amu 与古地名/聚落名相关(常被认为与历史上的“阿姆/阿姆勒”一带有关)。因此整体可理解为“阿姆(地区的)大河”。
The Amu Darya is a major river in Central Asia.
阿姆河是中亚的一条主要河流。
Over centuries, shifting irrigation and politics along the Amu Darya reshaped trade routes and local livelihoods.
几个世纪以来,阿姆河流域灌溉方式与政治格局的变化,重塑了贸易路线与当地人的生计。