配置效率（也译“资源配置效率”）：指社会的资源（如劳动力、资本、原材料）被分配到最能创造价值/满足需求的用途上，使得在给定资源约束下，总福利最大化。在基础经济学里，常用的判别思路是：资源分配使得边际收益（或边际效用）与边际成本相匹配；在竞争市场的理想条件下，价格常被视为反映边际价值的信号。
（提示：在更广的语境中它也常与“生产效率/技术效率”并列讨论。）
/ˈæləkeɪtɪv ɪˈfɪʃənsi/
A competitive market can improve allocative efficiency.
竞争性市场可以提高配置效率。
When prices reflect true scarcity and external costs are corrected, the economy tends to move toward allocative efficiency, because resources shift to where they generate the greatest social benefit.
当价格能真实反映稀缺性并且外部成本得到纠正时，经济往往会趋向配置效率，因为资源会流向能创造最大社会收益的用途。
allocative 来自 allocate（分配、划拨），其词根与拉丁语 locare（安置、放置）相关，带有“把东西放到某个位置/用途上”的含义；efficiency 源自拉丁语 *efficient-*（“促成、产生效果的”），强调“有效地达成结果”。合起来即“分配是否达成最有效的结果”。
Select Language