agent bank(金融)指在银团贷款/联合贷款等交易中,被各贷款银行指定为“代理行”的银行,负责协调沟通、管理放款与还款流程、分发信息与款项、执行行政事务(通常不代表各方作出实质商业决策)。在不同语境下也可泛指代为他行或机构办理业务的代理银行。
/ˈeɪdʒənt bæŋk/
The agent bank collects the borrowers payments and distributes them to the lenders.
代理行收取借款人的还款,并将款项分配给各贷款银行。
Although several banks provided the funding, the agent bank handled reporting, notices, and day-to-day administration under the credit agreement.
尽管由多家银行提供资金,代理行仍根据贷款协议负责报告、通知以及日常管理等事务。
agent 源自拉丁语 agere(“做、推动、行动”),经法语发展为“代理人、代办者”之义;bank 来自意大利语 banca(“长凳/柜台”),引申为经营金融业务的机构。合在一起,agent bank 字面义为“作为代理的银行”,在现代金融语境中固定指“银团贷款中的代理行”。