facility agent：设施/场地代理人；设施管理代表。指在某个建筑、园区或机构中，负责协调设施相关事务（如维修报修、保洁安保对接、供应商联络、钥匙与出入管理、会议室与设备安排等）的工作人员或外部服务代表。（在不同组织里也可能对应“物业对接人/设施管理员/后勤协调员”等角色称呼。）
/fəˈsɪləti ˈeɪdʒənt/
The facility agent arranged a repair for the broken elevator.
设施代理人安排了电梯故障的维修。
As the facility agent, she coordinated vendors, updated safety logs, and ensured the building met inspection requirements.
作为设施管理代表，她协调供应商、更新安全记录，并确保大楼符合检查要求。
facility 源自拉丁语 facilitas（“容易、便利”），后来引申为“便利条件、设备/场所（设施）”。
agent 源自拉丁语 agere（“做、行动”），指“代表某方行事的人”。
合在一起，facility agent 字面意思就是“为设施事务采取行动/代办的人”，在现代多见于物业管理、办公运营和服务外包语境。
该短语更常见于物业管理、设施运营、服务合同与行业手册等实务文本中，作为固定搭配出现在经典文学作品里的情况较少。若扩展到单词层面的文学用例，agent 与 facility 在现代英语小说与纪实写作中较常见（如涉及“特工/代理人”“机构/场所设施”语境的作品），但通常不会以固定短语 facility agent 出现。
Select Language