A Small Proportion Of

释义 Definition

“……的一小部分 / 小比例的……”。用于表示整体中占比很小的一部分，常见结构：a small proportion of + 复数名词/不可数名词。

发音 Pronunciation (IPA)

/ə smɔːl prəˈpɔːrʃən əv/

例句 Examples

Only a small proportion of students walk to school.
只有一小部分学生步行去学校。

A small proportion of the budget was allocated to research, even though innovation was the company’s stated priority.
尽管公司声称创新是首要任务，预算中分配给研究的比例却只有一小部分。

词源 Etymology

核心词 proportion 源自拉丁语 proportio（“比例、相称的关系”），经由古法语进入英语；短语 a small proportion of 直译即“一个小的比例/份额的……”，多用于较正式或数据相关的表达。

相关词 Related Words

• Fraction
• Percentage
• Minority
• Segment
• Subset
• Portion
• Share
• Ratio
• Marginal

文学与著名作品 Literary Works

• Charles Darwin, On the Origin of Species（《物种起源》）：书中讨论群体差异与“small proportion”等比例表达的语境非常常见。
• Adam Smith, The Wealth of Nations（《国富论》）：在论述税收、收入与分配时常使用“small proportion/portion of …”这类比例短语。
• John Stuart Mill, On Liberty（《论自由》）：在讨论社会群体与意见分布时常见以比例为核心的表达（含“proportion”及其搭配）。