(非正式)指“那东西/那个……叫什么来着的东西”,用于一时想不起名称或不想说出名称的物品;也可泛指某种小装置、小玩意儿。(也常写作 what’s-it / whatzit)
UK /ˈwɒtsɪt/
US /ˈwɑːtsɪt/
Can you pass me the whatsit on the table?
你能把桌上那个……叫什么来着的东西递给我吗?
I tried to fix the printer, but I couldn’t remember where the little whatsit that holds the cable was supposed to go.
我想修打印机,但想不起来那个用来固定线缆的小零件(那玩意儿)该装到哪里。
whatsit 来自口语省略与连读,等同于 “what is it?”(这是什么?)在日常对话中被名词化,用来代替一时想不起的名词;语气通常随意、带一点“临时凑词”的感觉。
常见于英美小说的口语化对白中,尤其在人物一时想不起具体名词时,例如(不同版本用词可能略有差异):