water-bath:水浴(法)/ 水浴锅。把容器放在恒温或加热的水中,以温和、均匀地加热或保温;常用于实验室、烹饪(如隔水加热)、融化巧克力、加热易受热不均影响的材料等。
/ˈwɔːtər bɑːθ/(英); /ˈwɔːtər bæθ/(美)
The chocolate melted slowly in a water-bath.
巧克力在水浴中慢慢融化。
To prevent the custard from curdling, she cooked it in a water-bath and stirred constantly until it thickened.
为了防止蛋奶糊结块,她用水浴法加热并不断搅拌,直到变稠。
water-bath 是由 water(水)+ bath(浴、浸泡) 构成的复合词,字面意思是“用水来做‘浴’”。在科学与烹饪语境中,强调用水作为介质来实现间接加热与温度缓冲,避免直接火力带来的过热或局部受热。