网络俚语缩写,源自粗口表达,用来强烈表示震惊、困惑、不满或难以置信,类似“什么鬼/搞什么/我靠”。语气较粗鲁,正式场合不建议使用。
/ˌdʌbəl.juː tiː ˈɛf/(常按字母读作 “double-u tee ef”)
WTF? I didn’t touch your phone.
WTF?我根本没碰你的手机。
When the report showed a huge drop overnight, everyone in the meeting was like, “WTF is going on?”
当报告显示一夜之间暴跌很多时,会议上的所有人都在想:“这到底怎么回事?”
“WTF”是英语粗口短语 “what the f*”** 的首字母缩写。它在互联网论坛、短信聊天和游戏社区中广泛传播,用缩写形式来弱化书写上的直接粗俗,同时保留强烈情绪。
“WTF”更常见于当代口语化文本(聊天记录体小说、网络写作、剧本对白、字幕与流行文化文本),在传统经典文学中相对少见。常见承载场景包括:人物短信/社交媒体对话、快节奏的现代口语对白、第一人称吐槽式叙述等。