Under-the-circumstances

释义 Definition

“在这种情况下；考虑到当时的条件/局势”。常用来表示在特定环境或限制之下，某事是可以理解的、合理的，或只能如此处理。（也常见作 under the circumstances，有时加 the。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈʌndər ðə ˈsɝːkəmstænsɪz/

例句 Examples

We can’t travel much under the circumstances.
在这种情况下，我们没法怎么旅行。

Under the circumstances, his decision to stay quiet was the wisest option, even if it disappointed some people.
在那样的情况下，他选择保持沉默是最明智的做法，尽管这让一些人失望。

词源 Etymology

Circumstance 源自拉丁语 circum（“环绕、周围”）+ stare（“站立”），本义带有“围绕在身边的情况/处境”的意思；因此 under the circumstances 字面可理解为“在这些情况的影响之下”，引申为“就当前条件而言”。

相关词 Related Words

• Accordingly
• Nevertheless
• Regardless
• Given
• Insofar-as
• As-things-stand
• In-the-meantime

文学作品 Literary Works

• The Big Sleep（Raymond Chandler）：人物对话中常见用 under the circumstances 来表达“在当时那种局面下”的无奈与权衡。
• The Catcher in the Rye（J. D. Salinger）：口语化叙述中常出现类似表达，用于为某种行为“就当时情况而言”作解释或辩护。